If you have set up a branch of your business in China, English to Chinese translation is what you need! English to Chinese translation is not an easy task to conquer, and yet the need for Chinese translators is growing rapidly. However, Chinese language translation is not simple or easy. That is why a high quality, experienced translation service like PGHT Communications, with a strong team of skilled Chinese translators, are available for even the most technical Chinese translation.
Here are a few points worth to note:
- There are two main dialects under Chinese language: Cantonese and Mandarin. Cantonese is spoken by those living in Hong Kong and the Guangdong region of China.
- Within Mandarin there exists many dialects and changes in vocabulary, pronunciation, and grammar. Word and sentence order often need to be rearranged, due to differences in language syntax.
- Because the Chinese language is centered around meaning more than formal cohesion, it can often seem obscure or abstract when translated word-for-word into an English to Chinese translation.
- This must be rectified by an expert Chinese translator who understands how to render the acceptable English equivalent.
If your document, text, website or marketing materials are improperly translated, it can cause embarrassments to your business and damage your reputation. A non-native speaker would not understand or know best how to modify a document or materials to fit particular regional Chinese audiences.